Differenze - Suicidarsi in Algeria

Una persona che ha vissuto qualche anno in Algeria mi ha raccontato un po' di giorni fa una storiella che a suo dire troverebbe origine nel paese nord-africano. Sospetto che si tratti, in verità, di un adattamento maghrebino di un raccontino diffuso in tutta l'Africa.

Qual è la differenza fra la Svizzera e l'Algeria? Se in Svizzera ti vuoi suicidare non devi fare altro che andare in un negozio e comprare quel che ti occorre, pugnale, rivoltella, veleno che sia.In Algeria, dove non ci sono negozi né soldi, devi farti prestare il necessario.Ti recherai quindi da un amico che però, stanne certo, non avrà esattamente ciò che serve ma una approssimazione e pure parziale: se è un coltello quello cerchi avrà forse il manico. In compenso saprà da chi si può avere la lama e si offrirà di accompagnati da lui. Chi ti presterà la lama, a sua volta, è sicuro, sarà sprovvisto di corda per legarla al manico, ma anche lui saprà indicarti un amico in grado di prestartela. A quel punto servirà sicuramente rifare il filo alla lama e tutti insieme andrete da chi possiede una pietra per arrotare. Che, scoprirai, nella sua abitazione non ha acqua, cosicché bisognerà che tutti quanti andiate da quell'altro amico che oggi è già andato al pozzo, ma siccome questi ha solo una brocca bisognerà che in corteo vi rechiate da quell'altro che dispone di una bacinella. La bacinella avrà un buco, è inevitabile, e inizierà così un conciliabolo al termine del quale deciderete che non si può fare altro che recarsi, a piedi, nel villaggio vicino dove il possessore della corda riferisce che un lontano parente di suo cugino ha sentito dire di un barbiere che, a volte, ripara le bacinelle. Riparata la bacinella e tornati al villaggio le tue braccia saranno troppo pesanti, e la tua vita ti apparirà troppo leggera per pensare di porvi fine.